Glasshat FNF DOORS - Korean @ Glasshat Weblate

Translation status

789	Strings	93%	Browse Translate
4,829	Words	95%
26,635	Characters	94%

Strings status

Strings Words Characters
789 4,829 26,635	All strings	Browse Translate Zen
753 4,722 25,976	Translated strings	Browse Translate Zen
36 107 659	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 0 0	Untranslated strings	Browse Translate Zen
35 107 659	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
256 1,446 7,780	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
36 107 659	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
50 224 1,339	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
15 117 680	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
17 99 579	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
37 114 692	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
11 79 448	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 12 54	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
2 15 76	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 35 242	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	FNF DOORS TRANSLATION	95%	36	107	659	1	50	256	0

Summary

Project website	gamebanana.com/mods/615165
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,278,717

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		789		4,829		26,635
Translated	95%	753	97%	4,722	97%	25,976
Needs editing	4%	35	2%	107	2%	659
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	50	4%	224	5%	1,339
Strings with suggestions	32%	256	29%	1,446	29%	7,780
Untranslated strings	1%	1	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

weblate:commit Changes committed Glasshat FNF DOORS FNF DOORS TRANSLATION Korean	Changes committed 3 weeks ago
UNS_Online Translation changed Glasshat FNF DOORS FNF DOORS TRANSLATION Korean	English The room will be even darker, and hides the top half of your notes. Korean 60 characters editedCurrent translationState: Translated ~~The room will be even darker, and hides the top half of your notes~~방이 더 어두워지고 노트의 위쪽 절반을 가림. a month ago
UNS_Online Translation changed Glasshat FNF DOORS FNF DOORS TRANSLATION Korean	English True Darkness Korean 12 characters editedCurrent translationState: Translated ~~True Darkness~~진정한 어둠 a month ago
UNS_Online Translation changed Glasshat FNF DOORS FNF DOORS TRANSLATION Korean	English Randomly changes the scroll speed, and health gain during the song. Korean 61 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Randomly changes the scroll speed, and health gain during the song~~노트의 속도와 체력의 회복량이 랜덤하게 변화. a month ago
UNS_Online Translation changed Glasshat FNF DOORS FNF DOORS TRANSLATION Korean	English Overdrive Korean 9 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Overdrive~~과부하 a month ago
UNS_Online Translation changed Glasshat FNF DOORS FNF DOORS TRANSLATION Korean	English Notes fade in and out slowly. Korean 24 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Notes fade in and out slowly~~노트가 천천히 페이드 아웃 됨. a month ago
UNS_Online Translation changed Glasshat FNF DOORS FNF DOORS TRANSLATION Korean	English Fading Korean 6 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Fading~~페이딩 a month ago
UNS_Online Translation changed Glasshat FNF DOORS FNF DOORS TRANSLATION Korean	English Void spawns twice as fast. Korean 22 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Void spawns twice as fast~~보이드가 두 배 더 빠르게 생성됨. a month ago
UNS_Online Translation changed Glasshat FNF DOORS FNF DOORS TRANSLATION Korean	English Speedrunner Korean 11 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Speedrunner~~스피드러너 a month ago
UNS_Online Translation changed Glasshat FNF DOORS FNF DOORS TRANSLATION Korean	English Void cannot spawn. Korean 15 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Void cannot spawn~~보이드가 생성되지 않음. a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.