Glasshat FNF DOORS - Korean @ Glasshat Weblate

Translation status

789	Strings	100%	Browse Translate
4,829	Words	100%
26,635	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
789 4,829 26,635	All strings	Browse Translate Zen
789 4,829 26,635	Translated strings	Browse Translate Zen
253 1,441 7,749	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
27 179 1,013	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	FNF DOORS TRANSLATION		0	0	0	0	0	253	0

Summary

Project website	gamebanana.com/mods/615165
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,278,717

a month ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		789		4,829		26,635
Translated	100%	789	100%	4,829	100%	26,635
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	32%	253	29%	1,441	29%	7,749
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

weblate:commit Changes committed Glasshat FNF DOORS FNF DOORS TRANSLATION Korean	Changes committed 3 days ago
UNS_Online Translation changed Glasshat FNF DOORS FNF DOORS TRANSLATION Korean	English Hey! I think you may struggle more than you expect by selecting Expert difficulty.\n\nTry completing Normal before venturing into harder difficulties. Korean 6 characters editedCurrent translationState: Translated 참고! 전문가 난이도~~를 선택하면~~는 생각보다 더 어려울 수 있습니다.\n\n더 어려운 난이도에 도전하기 전에 일반 난이도를 먼저 완료해 보세요. 5 days ago
UNS_Online Translation changed Glasshat FNF DOORS FNF DOORS TRANSLATION Korean	English Seek was originally going to have a gun in catnip Korean 31 characters editedCurrent translationState: Translated ~~이모드에고양이시크가나오데요!!!~~"Catnip"에서 원래 시크는 총을 들고 있을 예정이었습니다 5 days ago
UNS_Online Translation changed Glasshat FNF DOORS FNF DOORS TRANSLATION Korean	English Very similar to Rush. It’s also a big flying head, although it emits a bright green glow instead of dark smoke. I would’ve said that Ambush is easier to avoid as its green glow gives you a lot more time to react, but I was quick to notice that instead of dashing forward once, it rebounds back and fourth. It’s constantly screeching when nearby so once it stops, you can tell that it’s safe to get out of your hiding spot. Korean 3 characters editedCurrent translationState: Translated 러쉬와 매우 비슷하다. 하지만 어두운 연기 대신 밝은 녹색 빛을 ~~발산하~~내고 머리는 더 크다. 앰부쉬는 밝은 녹색 빛 때문에 알아채기는 쉬울지 모르지만, 이 녀석은 돌진해서 지나가는 게 아니라 돌진했다가 다시 돌아온다. 그 동안 계속 비명을 지르기 때문에 소리가 잦아들면 숨은 곳에서 나오는 것이 좋을 것이다. 5 days ago
UNS_Online Translation changed Glasshat FNF DOORS FNF DOORS TRANSLATION Korean	English A smaller entity than the others. It seems to have tentacles or spikes of some sort. I've only encountered it in dark rooms, and always hints it's arrival with a "Psst" sound before attacking. It will always attack you in your blind spot, and then bite. I noticed him when I heard it's "Psst" and then felt a sharp pain on my left leg, glad I found some bandages beforehand. Korean 3 characters editedCurrent translationState: Translated 다른 개체들보다 작은 개체. 촉수나 가시 같은게 달려있다. 어두운 방에서만 나오던데, 공격하기 전에 항상 "프슷" 하는 소리를 낸다. 사각지대에 숨어 있다가 공격하는 악질이다. 나는 "프슷" 소리를 들었을 때 왼쪽 다리를 공격당했다. 마침 붕대반창고가 있었기에 망정이지... 5 days ago
UNS_Online Translation changed Glasshat FNF DOORS FNF DOORS TRANSLATION Korean	English Misses : Korean 3 characters editedCurrent translationState: Translated 미스 놓침: 5 days ago
weblate:commit Changes committed Glasshat FNF DOORS FNF DOORS TRANSLATION Korean	Changes committed 13 days ago
UNS_Online Suggestion removed Glasshat FNF DOORS FNF DOORS TRANSLATION Korean	Rejection reason English Standard Korean 0 characters editedCurrent translation 보통 a month ago
UNS_Online Suggestion removed Glasshat FNF DOORS FNF DOORS TRANSLATION Korean	Rejection reason English Lenient Korean 0 characters editedCurrent translation 관대함 a month ago
UNS_Online Suggestion removed Glasshat FNF DOORS FNF DOORS TRANSLATION Korean	Rejection reason English Doors Engine {0} Korean 0 characters editedCurrent translation Door Engine {0} a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.