Glasshat FNF DOORS - Swedish @ Glasshat Weblate

Translation status

789	Strings	22%	Browse Translate
4,829	Words	12%
26,635	Characters	11%

Strings status

Strings Words Characters
789 4,829 26,635	All strings	Browse Translate Zen
177 598 3,080	Translated strings	Browse Translate Zen
612 4,231 23,555	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 0 0	Untranslated strings	Browse Translate Zen
611 4,231 23,555	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
612 4,240 23,597	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 9 42	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
611 4,231 23,555	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 9 42	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	FNF DOORS TRANSLATION	22%	612	4,231	23,555	1	612	0	0

Summary

Project website	gamebanana.com/mods/615165
Language	Swedish
Language code	sv
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,338,376

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		789		4,829		26,635
Translated	22%	177	12%	598	11%	3,080
Needs editing	77%	611	87%	4,231	88%	23,555
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	77%	612	87%	4,240	88%	23,597
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

weblate:commit Changes committed Glasshat FNF DOORS FNF DOORS TRANSLATION Swedish	Changes committed 2 months ago
soraval Translation changed Glasshat FNF DOORS FNF DOORS TRANSLATION Swedish	English That is odd. I cannot figure out who you died to. Swedish 34 characters editedCurrent translationState: Translated ~~That is odd. I cannot figure out who you died to~~Vad skumt. Jag kan inte lista ut vem som dödade dig. 2 months ago
soraval Translation changed Glasshat FNF DOORS FNF DOORS TRANSLATION Swedish	English It cannot see, but it will use sounds and vibrations to its advantage. Swedish 45 characters editedCurrent translationState: Translated ~~It cannot~~Den kan inte see, ~~but it will use sounds and vibrations to its advantage~~men använder ljud och vibrationer till sin fördel. 2 months ago
soraval Translation changed Glasshat FNF DOORS FNF DOORS TRANSLATION Swedish	English You died to who you call the Figure... Swedish 20 characters editedCurrent translationState: Translated ~~You died to who you call the~~Du dödades av den ni kallar Figure... 2 months ago
soraval Translation changed Glasshat FNF DOORS FNF DOORS TRANSLATION Swedish	English Closing and opening your eyes rapidly works too. Swedish 39 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Closing and opening your eyes rapidly works too~~Att stänga och öppna ögonen snabbt funkar också. 2 months ago
soraval Translation changed Glasshat FNF DOORS FNF DOORS TRANSLATION Swedish	English It seems you are having troubles with Eyes... Swedish 30 characters editedCurrent translationState: Translated ~~It seems you are having troubles with~~Det verkar som att du har det svårt med Eyes... 2 months ago
soraval Translation changed Glasshat FNF DOORS FNF DOORS TRANSLATION Swedish	English Make sure to keep your eyes closed for as long as possible. Swedish 50 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Make sure to keep your eyes closed for as long as possible~~Försäkra dig på att hålla dina ögon stängda så länge som möjligt. 2 months ago
soraval Translation changed Glasshat FNF DOORS FNF DOORS TRANSLATION Swedish	English You died to the Eyes again... Swedish 14 characters editedCurrent translationState: Translated ~~You died to the~~Du dödades av Eyes ~~agai~~igen... 2 months ago
soraval Translation changed Glasshat FNF DOORS FNF DOORS TRANSLATION Swedish	English They don't like to be stared at. Swedish 23 characters editedCurrent translationState: Translated ~~They don't like to be stared at~~Dem gillar inte när man stirrar. 2 months ago
soraval Translation changed Glasshat FNF DOORS FNF DOORS TRANSLATION Swedish	English You died to the Eyes... Swedish 11 characters editedCurrent translationState: Translated ~~You died to the~~Du dödades av Eyes... 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.