Glasshat FNF DOORS/FNF DOORS TRANSLATION — Romanian @ Glasshat Weblate

Translation status

789	Strings	100%	Browse Translate
4,829	Words	100%
26,635	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
789 4,829 26,635	All strings	Browse Translate Zen
789 4,829 26,635	Translated strings	Browse Translate Zen
23 38 235	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Summary

Project website	gamebanana.com/mods/615165
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://weblate.glasshat.fr/git/glasshat-fnf-doors/fnf-doors-translation/`
File mask	`fnf-doors-translation/*.json`
Monolingual base language file	`fnf-doors-translation/en.json`
Translation file	Download `fnf-doors-translation/ro.json`
Last change	Oct. 7, 2025, 12:57 p.m.
Last change made by	Background commit
Language	Romanian
Language code	ro
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	20,043,506
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
	Other	20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : (n==0 \|\| (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2`

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		789		4,829		26,635
Translated	100%	789	100%	4,829	100%	26,635
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

weblate:commit Changes committed Glasshat FNF DOORS FNF DOORS TRANSLATION Romanian	Changes committed a month ago
Okk Translation completed Glasshat FNF DOORS FNF DOORS TRANSLATION Romanian	Translation completed 2 months ago
Okk Translation added Glasshat FNF DOORS FNF DOORS TRANSLATION Romanian	English Romanian 1 character editedCurrent translationState: Translated 2 months ago
Okk Translation changed Glasshat FNF DOORS FNF DOORS TRANSLATION Romanian	English Seek's eyes can commit mitosis.\nHowever this wasn't officially confirmed so fuck you. Romanian 9 characters editedCurrent translationState: Translated Ochii lui Seek pot cauza mitoză.\nÎnsă, nu a fost confirmat oficial, așa că du-te naiba. 2 months ago
Okk Translation changed Glasshat FNF DOORS FNF DOORS TRANSLATION Romanian	English This entity was really hard to draw, as I couldn’t directly stare at it. Eyes is a large purple light with a lot of eyes in the centre of it, 20~ish eyes maybe? Looking at it makes me feel like all my organs are shutting down, along with a massive headache. The best thing you can do would be closing your eyes, or looking in the opposite direction. But as I always say, "Heart, Liver, Lungs" focus on yourself and you should be able to resist it for a few more seconds. Romanian 14 characters editedCurrent translationState: Translated Entitatea asta a fost grea de desenat, întrucât nu măo putea ~~uita~~m privi direct ~~la ea~~. Eyes este o mare lumină mov cu mulți ochi în centru, cam 20 poate? Dacă mă uit la el încep să ma simt de parcă toate organele îmi cedează, și mă doare capul. E cel mai bine să-ți închizi ochii, sau să te uiți în direcția opusă. Dar după cum spun întotdeauna, "Inimă, Ficat, Plămâni", concentrează-te asupra ta și vei reuși să reziști pentru alte câteva secunde. 2 months ago
Okk Translation changed Glasshat FNF DOORS FNF DOORS TRANSLATION Romanian	English Hi, I’m Bob, I’m not going to spend my time writing about me and how I ended up here because that is not important right now, although I may add it once I’ve finished writing this book. I’m writing this about something else. About this “Hotel”, if you can even call it that. I’m at least going to document everything I discover about this place. Maybe it can help someone else, or make me a lot of money once I sell this book! I hope this helps. Turn back while you still can. Romanian 2 characters editedCurrent translationState: Translated Bună, sunt Bob. Nu-mi voi pierde timpul scriind despre mine și cum am ajuns aici fiindcă acum nu este important, totuși poate voi da detalii odată ce termin de redactat această carte. Scriu despre altceva. Despre acest “Hotel”, dacă îl poțit numi așa. Măcar voi documenta tot ce voi descoperi despre locul acesta. Poate va ajuta pe altcineva, sau voi câștiga mulți bani odată ce-o vând! Sper că a fost de ajutor. Întoarce-te cât mai ai șansa. 2 months ago
Okk Translation changed Glasshat FNF DOORS FNF DOORS TRANSLATION Romanian	English White Album Romanian 1 character editedCurrent translationState: Translated Album aAlb 2 months ago
Okk Translation changed Glasshat FNF DOORS FNF DOORS TRANSLATION Romanian	English Tiss but a Scratch! Romanian 1 character editedCurrent translationState: Translated E doar o zZgârietură! 2 months ago
Okk Translation changed Glasshat FNF DOORS FNF DOORS TRANSLATION Romanian	English Never Tripped Romanian 1 character editedCurrent translationState: Translated Fără îÎmpiedicări 2 months ago
Okk Translation changed Glasshat FNF DOORS FNF DOORS TRANSLATION Romanian	English Step by Step Romanian 1 character editedCurrent translationState: Translated Pas cu pPas 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

789	File in original format as translated in the repository	JSON file
789	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search