Glasshat FNF DOORS/FNF DOORS TRANSLATION — Russian @ Glasshat Weblate

Translation status

789	Strings	96%	Browse Translate
4,829	Words	95%
26,635	Characters	95%

Strings status

Strings Words Characters
789 4,829 26,635	All strings	Browse Translate Zen
789 4,829 26,635	Translated strings	Browse Translate Zen
27 205 1,155	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
27 205 1,155	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 12 54	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
5 33 174	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
4 20 103	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
10 38 184	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
7 102 638	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
1 11 63	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Summary

Project website	gamebanana.com/mods/615165
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://weblate.glasshat.fr/git/glasshat-fnf-doors/fnf-doors-translation/`
File mask	`fnf-doors-translation/*.json`
Monolingual base language file	`fnf-doors-translation/en.json`
Translation file	Download `fnf-doors-translation/ru.json`
Last change	Oct. 7, 2025, 12:57 p.m.
Last change made by	Background commit
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,610,712
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		789		4,829		26,635
Translated	100%	789	100%	4,829	100%	26,635
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	27	4%	205	4%	1,155
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

weblate:commit Changes committed Glasshat FNF DOORS FNF DOORS TRANSLATION Russian	Changes committed 9 months ago
pe4kaa777 Translation completed Glasshat FNF DOORS FNF DOORS TRANSLATION Russian	Translation completed 10 months ago
pe4kaa777 Translation added Glasshat FNF DOORS FNF DOORS TRANSLATION Russian	English Russian 1 character editedCurrent translationState: Translated 10 months ago
pe4kaa777 Translation changed Glasshat FNF DOORS FNF DOORS TRANSLATION Russian	English Sheer Heart Attack Russian 21 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Sheer Heart Attack~~Явная Паническая Атака 10 months ago
pe4kaa777 Translation changed Glasshat FNF DOORS FNF DOORS TRANSLATION Russian	English Dripped Out Russian 16 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Dripped Out~~Весь Промоченный 10 months ago
pe4kaa777 Translation changed Glasshat FNF DOORS FNF DOORS TRANSLATION Russian	English Always pick the biggest of 2 Doors. Russian 33 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Always pick the biggest of 2 Doors~~Всегда выбирай самые большие из 2 дверей. 10 months ago
pe4kaa777 Translation changed Glasshat FNF DOORS FNF DOORS TRANSLATION Russian	English Following your Dreams Russian 20 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Following your Dreams~~Следом за Мечтами 10 months ago
pe4kaa777 Translation changed Glasshat FNF DOORS FNF DOORS TRANSLATION Russian	English Always pick the smallest of 2 Doors. Russian 35 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Always pick the smallest of 2 Doors~~Всегда выбирай самые маленькие из 2 дверей. 10 months ago
pe4kaa777 Translation changed Glasshat FNF DOORS FNF DOORS TRANSLATION Russian	English Step by Step Russian 11 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Step by Step~~Шаг за Шагом 10 months ago
pe4kaa777 Translation changed Glasshat FNF DOORS FNF DOORS TRANSLATION Russian	English Hello Visitor! Progression is made by going through the many doors you may find. You may want to try using your mouse to explore your surroundings, and interact with the furniture and objects. These can help you survive in this hotel, by giving you money, or usable items. Your goal is to make it to door 100 alive. Russian 301 characters editedCurrent translationState: Translated Hello Visitor! Progression is made by going through the many doors you may find. You may want to try using your mouse to explore your surroundings, and interact with the furniture and objects. These can help you survive in this hotel, by giving you money, or usable items. Your goal is to make it to door 100 aliveПривет, посетитель! Прогресс достигается, проходя через многочисленную дверь, которую ты найдешь. Можешь попробовать использовать мышку, чтобы осматривать окружающую среду и взаимодействовать с мебелью и предметами. Они помогут выжить в этом отеле, давая деньги или полезные предметы. Твоя цель – добраться до сотой двери живым. 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

789	File in original format as translated in the repository	JSON file
789	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search